Wie zijn wij

ما که هستیم

Stichting Mozjdeh is een kleine kerkgemeenschap in Amersfoort van Farsi- en Nederlandssprekenden.

بنیاد مژده یک جامعه کلیسایی کوچک در شهر آمرسفورت است که اعضای آن فارسی‌زبان و هلندی‌زبان هستند

Doelstelling

هدف

Stichting Mozjdeh bereikt Farsi-taligen in Nederland en daarbuiten met het Evangelie van Jezus Christus. Zij helpen hen om een persoonlijke relatie met Jezus op te bouwen en ondersteunen hen in hun spirituele groei, zodat ze sterker in hun geloof staan.

بنیاد مژده با رساندن انجیل عیسی مسیح به فارسی‌زبانان در هلند و دیگر کشورها خدمت می‌کند. این بنیاد به آنان کمک می‌کند تا رابطه‌ای شخصی با عیسی مسیح برقرار کنند و در رشد روحانی خود تقویت شوند تا در ایمان خود استوارتر گردند.

Integratieondersteuning

پشتیبانی در ادغام

Mozjdeh biedt Farsi-sprekenden in Nederland praktische ondersteuning en waardevolle informatie. Daarnaast adviseren ze kerken hoe ze mensen uit Farsi-culturen gastvrij kunnen ontvangen. Op die manier dragen ze bij aan begrip, acceptatie en een warm welkom.

مژده به فارسی‌زبانان در هلند حمایت عملی و اطلاعات ارزشمند ارائه می‌دهد. همچنین به کلیساها مشاوره می‌دهد که چگونه افراد از فرهنگ‌های فارسی‌زبان را با مهمان‌نوازی بپذیرند. به این ترتیب، این بنیاد به افزایش درک متقابل، پذیرش و ایجاد فضایی گرم و خوشامدگو کمک می‌کند.

Kerkdiensten

مراسم کلیسا

Elke zondag staat het Evangelie centraal. Twee keer per maand zijn er tweetalige diensten in Amersfoort met ruimte voor ontmoeting. Op de andere zondagen worden er online Farsi-diensten aangeboden, zodat iedereen altijd toegang heeft tot een dienst.

هر یکشنبه انجیل در مرکز برنامه قرار دارد. دو بار در ماه مراسمی دو زبانه در آمرسفورت برگزار می‌شود که فرصتی برای دیدار و آشنایی نیز فراهم می‌کند. در سایر یکشنبه‌ها، مراسم آنلاین به زبان فارسی ارائه می‌شود تا همه همیشه امکان شرکت در یک مراسم را داشته باشند.

Beleidsplan Stichting Mozjdeh

De doelstelling van Stichting Mozjdeh is om Iraniërs en Afghanen in contact te brengen met de goede boodschap van Jezus Christus, zoals die te vinden is in de Bijbel. We willen hen, als zij die boodschap aannemen, helpen om te groeien in het christelijke geloof en hen in contact brengen met andere christenen. Daarnaast streven we ernaar de boodschap van Jezus in praktijk te brengen door hulp en aandacht te bieden aan mensen die dat nodig hebben.

Onze belangrijkste activiteiten zijn de diensten op zondag. Op de tweede en vierde zondag van de maand is er een kerkdienst in de Martuskerk. Deze dienst is tweetalig: Farsi en Nederlands. Op de overige zondagen houden we een dienst via de livestream, die uitsluitend in het Farsi is. Rond de diensten is er volop gelegenheid voor ontmoeting. We onderhouden contacten met Iraniërs en Afghanen die in Nederland wonen, zowel rondom de diensten als met het oog op verdere betrokkenheid.

Verder geven we aandacht aan twee punten:

  • Geestelijke en mogelijk ook materiële ondersteuning voor Iraanse en Afghaanse christenen die nog maar kort in Nederland wonen.
  • Werken aan de integratie van Iraanse en Afghaanse christenen in kerkelijke gemeenschappen in Nederland, met name degenen die al langer in Nederland verblijven en de taal op een bepaald niveau beheersen.

Voor onze inkomsten zijn wij afhankelijk van giften. Wij doen aan fondsenwerving onder kerken, andere stichtingen en particulieren. De penningmeester van de stichting beheert de financiële middelen, die voor het grootste deel worden besteed aan de diensten: de huur van het gebouw, eten en drinken na afloop.


برنامه و خط‌ مشی بنیاد مژده

هدف بنیاد مژده این است که ایرانیان و افغان‌ها را با پیام نیکوی عیسی مسیح، همان‌گونه که در کتاب مقدس آمده است، آشنا کند. ما می‌خواهیم به کسانی که این پیام را می‌پذیرند کمک کنیم تا در ایمان مسیحی رشد کنند و آنان را با دیگر مسیحیان در ارتباط قرار دهیم. همچنین تلاش می‌کنیم پیام عیسی را در عمل نیز نشان دهیم، از طریق کمک و توجه به افرادی که به آن نیاز دارند.

مهم‌ترین فعالیت‌های ما مراسم‌های یکشنبه است. در دومین و چهارمین یکشنبه هر ماه، مراسم کلیسا در کلیسای Martuskerk برگزار می‌شود. این مراسم به دو زبان فارسی و هلندی است. در سایر یکشنبه‌ها، مراسم از طریق پخش زنده برگزار می‌شود که فقط به زبان فارسی است. در اطراف این مراسم‌ها فرصت خوبی برای ملاقات و آشنایی فراهم می‌شود. ما همچنین با ایرانیان و افغان‌هایی که در هلند زندگی می‌کنند ارتباط برقرار می‌کنیم، هم در ارتباط با مراسم‌ها و هم برای مشارکت بیشتر در جامعه.

همچنین به دو موضوع توجه ویژه داریم

حمایت روحانی و در صورت نیاز حمایت مادی از مسیحیان ایرانی و افغانی که به‌تازگی وارد هلند شده‌اند

کمک به ادغام مسیحیان ایرانی و افغانی در جوامع کلیسایی در هلند، به‌ویژه افرادی که مدت طولانی‌تری در هلند زندگی کرده‌اند و تا حدی به زبان مسلط هستند

درآمدهای ما وابسته به کمک‌های مالی است. ما از کلیساها، بنیادهای دیگر و افراد برای جمع‌آوری کمک مالی حمایت دریافت می‌کنیم. خزانه‌دار بنیاد مسئول مدیریت منابع مالی است که بخش عمده آن صرف برگزاری مراسم‌ها می‌شود؛ از جمله اجاره ساختمان و تهیه غذا و نوشیدنی پس از مراسم.

Bestuur van Stichting Mozjdeh

Het bestuur van de stichting bestaat uit:

Elham Biezaie – Voorzitter en secretaris

Shaghayegh Safari – Penningmeester

De leden van het bestuur krijgen voor hun werkzaamheden geen vergoeding.

Financiële Verantwoording 2024

De financiële cijfers over het jaar 2024, inclusief balans en overzicht van baten en lasten, zijn opgenomen in de bijlage.

resultatenrekening 2024 (PDF)


هیئت مدیره بنیاد مژده

هیئت مدیره این بنیاد شامل افراد زیر است:

الهام بیضایی – رئیس و دبیر

شقایق سفری – خزانه‌دار

اعضای هیئت مدیره برای فعالیت‌های خود هیچ‌گونه دستمزدی دریافت نمی‌کنند.

گزارش مالی ۲۰۲۴

اطلاعات مالی مربوط به سال ۲۰۲۴، شامل ترازنامه و گزارش درآمدها و هزینه‌ها، در پیوست ارائه شده است.

صورت مالی ۲۰۲۴ (PDF)